-
1 dir winkt eine Belohnung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dir winkt eine Belohnung
-
2 dir winkt eine Belohnung
мест.общ. тебя ждёт наградаУниверсальный немецко-русский словарь > dir winkt eine Belohnung
-
3 winken
* vi, vt1) делать знак; махать, сигнализировать; кивать; подмигиватьRuhe ( Stillschweigen) winken — жестом призывать к спокойствию ( к молчанию)2) перен.dem Schützen winken wertvolle Preise — стрелка ждут ценные призы, стрелок имеет шансы на ценные призы••ich werde dir (gleich) eine winken! — фам. я тебе (сейчас) так заеду! -
4 winken
winken vi, vt де́лать знак; маха́ть, сигнализи́ровать; кива́ть; подми́гиватьj-n beiseite winken отозва́ть кого́-л. в сто́рону (зна́ком)Ruhe [Stillschweigen] winken же́стом призыва́ть к споко́йствию [к молча́нию]winken vi, vt перен.: dir winkt eine Belohnung тебя́ ждёт награ́даdem Schützen winken wertvolle Preise стрелка́ ждут це́нные призы́, стрело́к име́ет ша́нсы на це́нные призы́er ging dorthin, wo größere Vorteile winkten он пошё́л по тому́ пути́, кото́рый сули́л бо́льше вы́годich werde dir (gleich) eine winken! фам. я тебе́ (сейча́с) так зае́ду! -
5 тебя ждёт награда
prongener. dir winkt eine Belohnung -
6 winken
-
7 winken
vi (h):1. etw. winkt jmdm. что-л. "светит" [предстоит] кому-л. Auf seinem neuen Arbeitsplatz winkten ihm größere Vorteile.Dem Sieger winkt ein verlockender Preis.2. ich werde - dir gleich eine winken! огран. употр. фам. я тебе сейчас так заеду! Wenn du nicht-sofort mit dem Unfug aufhörst, werde ich dir gleich eine winken!3. winke, winke machen dem. помахать ручкой. Sag schön, "Auf Wiedersehen" und mach winke, winke.4. winken gehen ГДР шутл. (ходить по обязанности) встречать высокого зарубежного гостя. Die Leute standen am Straßenrand und winkten dem prominenten Gast mit Fähnchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > winken
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Laufen — 1. Also lauf, Rudi; lauf, die Stadt ist unsa. (Schweiz.) – Kirchhofer, 131. Die Entstehung dieses Sprichworts fällt in die Zeit von 1515, in welchem Jahre Franz I. von Frankreich in der Schlacht von Marignano viele tausend Schweizer getödtet… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Parcival – Die frühen Gärten — ist ein Gedichtband, der seinem Autor Karl Gustav Vollmoellers zum Durchbruch verhalf. Das 1903 erstmals veröffentliche Buch machte ihn zum anerkannten und gefeierten Lyriker und war sein zweites größeres Werk. Es umfasst zwei unterschiedliche… … Deutsch Wikipedia
Liste von Bauernregeln — Die Liste von Bauernregeln ist von Januar bis Dezember geordnet. Inhaltsverzeichnis 1 Monate 1.1 Januar 1.1.1 1. Januar: Neujahr, Hochfest der Mutter Maria 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Wetterregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Bauernregeln — Die Artikel Bauernregel und Liste der Bauernregeln überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sapienti sat — − Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
